Trainer

ToolKit Description

English

Nederlands

Deutsch

Italiano

Français

Español

uk-flag

Trainer/Coach

Everyone, including LGBTIQ people, should have the opportunity to participate in football in a safe and welcoming environment, free from discrimination. As a Trainer / Coach it is important to ensure that you and your staff create a safe, welcoming and accepting environment in your team for all.

There are several positive steps you can take to demonstrate that your team is inclusive:

Step 1 – Sign the Heroes of Football Pledge either individually or together with your players. The pledge states that you will all help to make football a welcoming environment, inclusive of LGBTIQ-people.

Step 2 – Always react when people (including your own players or colleagues) use inappropriate or discriminatory words or offending gestures such as “faggot”, “poof”, “dyke” or “tranny”. These phrases are unacceptable both in football and society, and should always be challenged. Refer to our fact sheet on Football Laws and Regulations for more information.

Step 3 – As a Trainer / Coach, it is important to be a good role model for your players and colleagues within your club. To get some ideas on how to be a good role model, you can read our fact sheet on ‘Inspiring examples and role models’. By participating in campaigns, communicating positive messages via your social media account and acting as a role model on and off the pitch you can be an inspiring example for other Trainers / Coaches, players and supporters. You might want to organise a discussion meeting within your club about the inclusion of LGBTIQ people in football. Our fact sheet ‘Opportunities for conversations and discussions’ is useful for ideas.

Step 4 – Support players or staff who may come out as LGBTIQ by being sensitive to their privacy.

Step 5 – Play the Heroes of Football App together within your club and learn from each other how to cope with several different situations in football.

Step 6 – Watch the Heroes of Football documentary within your club, and use it to start discussions about making football more inclusive for LGBTIQ people. Our fact sheet ‘Opportunities for conversations and discussions’ can help guide you here.

Step 7 – Encourage your club to participate in local, national or international campaigns that challenge discrimination of LGBTIQ people in football. Look into the Football v Homophobia campaign or organise your own Heroes of Football campaign to raise awareness about the subject. By supporting social projects and campaigns, you are sending a strong message to other clubs, supporters and players that football should be more inclusive. You can find more information in our ‘campaign materials’ and ‘template documents’ section.

nl-be-flag

Trainer/Coach

Iedereen, inclusief LGBTIQ’s, moet in een veilige en verwelkomende omgeving kunnen voetballen die vrij is van discriminatie. Als trainer/coach is het belangrijk om ervoor te zorgen dat jij en je ondersteunende staf voor iedereen een veilige, verwelkomende en accepterende omgeving creëren in het team.

Er zijn verschillende positieve stappen die je kunt nemen om aan te geven dat iedereen bij het team wordt geaccepteerd:

Stap 1 – Onderteken de Heroes of Football-gelofte (zelf of samen met de spelers). In de gelofte wordt aangegeven dat je voetbal tot een verwelkomende omgeving zult maken waar LGBTIQ’s worden geaccepteerd.

Stap 2 – Reageer altijd wanneer mensen (inclusief je eigen spelers of collega’s) ongepaste of discriminerende woorden gebruiken, zoals ‘flikker’, ‘mietje’, ‘pot’ of ‘travestiet’, of beledigende gebaren maken. Dergelijke woorden en gebaren zijn onacceptabel binnen het voetbal en de gemeenschap, en moeten altijd aan de kaak worden gesteld. Raadpleeg het informatieblad ‘Voetbalwetten en -voorschriften’ voor meer informatie.

Stap 3 – Als trainer/coach is het van belang een goed rolmodel te zijn voor je speler en collega’s binnen de club. Raadpleeg het informatieblad ‘Voorbeelden van rolmodellen in het voetbal per land’ voor ideeën over hoe je een goed rolmodel kunt zijn. Door deel te nemen aan campagnes, positieve berichten te communiceren via je sociale media-account en zowel op als buiten het veld als rolmodel te fungeren, kun je een inspirerend voorbeeld vormen voor andere trainers/coaches, spelers en supporters. Wellicht wil je een discussiebijeenkomst binnen de club organiseren over de acceptatie van LGBTIQ’s in het voetbal. Raadpleeg het informatieblad ‘Mogelijkheden voor gesprekken en discussies’ voor ideeën.

Stap 4 – Steun spelers of medewerkers die mogelijk als LGBTIQ uit de kast komen door hun privacy te waarborgen.

Stap 5 – Speel samen met anderen binnen de club de Heroes of Football-app en leer van elkaar hoe je met verschillende situaties in het voetbal moet omgaan.

Stap 6 – Bekijk de Heroes of Football-documentaire binnen de club en gebruik deze om een discussie te starten over LGBTIQ-acceptatie in het voetbal. Raadpleeg het informatieblad Mogelijkheden voor gesprekken en discussies’ voor ideeën.

Stap 7 – Moedig je club aan deel te nemen aan lokale, nationale of internationale campagnes die discriminatie van LGBTIQ’s in de voetbalsport aankaarten. Zoek naar informatie over de Football v Homophobia-campagne of zet je eigen Heroes of Football-campagne op om bewustwording over het onderwerp te vergroten. Door sociale projecten en campagnes te ondersteunen, draag je een krachtige boodschap uit naar andere clubs, supporters en spelers dat LGBTIQ’s moeten worden verwelkomd binnen het voetbal. Meer informatie vind je in de sectie met campagnematerialen en sjabloondocumenten.

LHBT staat voor Lesbiennes, Homoseksuelen, Biseksuelen en Transgenders. Sinds kort wordt ook de afkorting LHBTIQ gebruikt, met de aanvulling van Intersekse en Queer. LHBT is op dit moment de meest gebruikte en bekende afkorting in Nederlandstalige landen, vandaar dat wij in de communicatie hiervoor gekozen hebben. Voor meer informatie verwijzen wij u naar het infoblad Definities.

de-be-flag

TRAINER*IN

Jeder, auch LGBTIQ-Personen, sollte die Möglichkeit haben, Fußball als eine sichere und freundliche Umgebung zu erleben und daran teilnehmen zu können, ohne Diskriminierung zu erfahren. Als Trainer*in ist es wichtig, sicherzustellen, dass Sie und Ihr Team eine sichere, einladende und akzeptierende Umgebung für alle Teammitglieder schaffen.
Es gibt mehrere positive Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um zu zeigen, dass Ihr Team integrativ ist:
Schritt 1 – Unterschreiben Sie das „Heroes of Football“-Versprechen – entweder allein oder zusammen mit Ihren Spieler*innen. Dieses Versprechen besagt, dass Sie helfen werden, eine einladende Umgebung im Fußball zu schaffen, auch für LGBTIQ-Personen.
Schritt 2 – Reagieren Sie immer, wenn jemand (einschließlich Ihrer eigenen Spieler*innen oder Kolleg*innen) unangemessene beleidigende Gesten oder diskriminierende Worte wie „Schwuler“, „Schwuchtel“, „Lesbe“ oder „Transe“ verwendet. Diese Ausdrücke sind nicht akzeptabel, weder im Fußball noch in der Gesellschaft, und sollten immer in Frage gestellt werden. Beachten Sie auch unser Informationsblatt über Fußballgesetze und Verordnungen für weitere Informationen.

Schritt 3 – Als Trainer*in ist es wichtig, ein gutes Vorbild für Ihre Spieler*innen und Kolleg*innen in Ihrem Verein zu sein. Um Anregungen für Ihre Rolle als Vorbild zu finden, können Sie sich unser Informationsblatt „inspirierende Beispiele und Vorbilder“ durchlesen. Durch die Teilnahme an Kampagnen, positive Kommunikation in sozialen Netzwerken und durch das Auftreten als Vorbild auf und neben dem Spielfeld können Sie ein inspirierendes Beispiel für andere Trainer*innen, Spieler*innen und Fans sein. Vielleicht möchten Sie eine Diskussionsveranstaltung in Ihrem Verein über die Akzeptanz gegenüber LGBTIQ-Personen im Fußball organisieren. Unser Informationsblatt „Möglichkeiten für Gespräche und Diskussionen“ kann Ihnen bei der Suche nach Ideen helfen.

Schritt 4 – Unterstützen Sie Spieler*innen oder Mitarbeiter*innen, die sich möglicherweise als LGBTIQ outen, indem Sie ihre Privatsphäre achten.

Schritt 5 – Spielen Sie die „Heroes of Football“-App zusammen in Ihrem Verein, um voneinander zu lernen, wie man mit verschiedenen Situationen im Fußball umgehen kann.

Schritt 6 – Schauen Sie den „Heroes of Football“-Dokumentarfilm in Ihrem Verein und nutzen Sie ihn, um eine Diskussion darüber in Gang zu bringen, wie Fußball integrativer für LGBTIQ-Personen gestaltet werden könnte. Unser Informationsblatt „Möglichkeiten für Gespräche und Diskussionen“ kann Ihnen dabei helfen, diese Diskussion zu leiten.

Schritt 7 – Ermutigen Sie Ihren Verein, sich an lokalen, nationalen oder internationalen Kampagnen zu beteiligen, welche die Diskriminierung von LGBTIQ-Personen im Fußball bekämpfen. Schauen Sie sich die „Football v Homophobia“-Kampagne an oder organisieren Sie Ihre eigene „Heroes of Football“-Kampagne, um das Bewusstsein für dieses Thema zu erhöhen. Durch die Unterstützung von sozialen Projekten und Kampagnen verdeutlichen Sie auch gegenüber anderen Vereinen, Fans und Spieler*innen, dass Fußball integrativer sein sollte und es auch sein kann. Zusätzliche Informationen finden Sie in unseren „Kampagnenmaterial“ und „Dokumentenvorlagen“.

it-flag

ALLENATORE

Tutti, incluse le persone LGBTIQ, devono avere la possibilità di giocare a calcio in un ambiente sicuro e accogliente, libero dalle discriminazioni. In qualità di allenatore, è importante che tu contribuisca alla creazione di un ambiente sicuro, accogliente e tollerante per gli altri tifosi.

Ci sono diversi passi costruttivi che puoi fare dimostrare che la tua squadra è inclusiva:

Passo 1Firma il giuramento “Heroes of Football” da solo o con I tuoi giocatori. Il giuramento afferma che tutti assieme aiuterete a rendere il calcio un ambiente accogliente e inclusive per le persone LGBTIQ.

Passo 2 – Reagisci sempre quando le persone (compresi i tuoi stessi giocatori e colleghi) usano un linguaggio inappropriate o discriminatorio o parole offensive tipo “checca”, “frocio”, “finocchio”, “ricchione” ecc… Queste frasi sono inaccettabili sia nel calcio che nella società, e devono sempre essere contrastate. Fai riferimento alla nostra scheda informativa su “Leggi e regolamenti nel calcio” per ulteriori informazioni.

Passo 3 – In qualità di allenatore è importante essere un buon esempio I giocatori e I colleghi all’interno del club. Per trarre ispirazione su come essere un buon esempio, leggi la nostra scheda informativa su “Esempi influenti e d’ispirazione”. Prendendo parte a campagne sociali, trasmettendo messaggi positivi attraverso I social media e agendo da buon esempio, dentro e fuori dal campo, puoi essere d’ispirazione per I tuoi giocatori e I tuoi colleghi. Se hai voglia di organizzare un incontro-dibattito con I tuoi giocatori sull’inclusione delle persone LGBTIQ nel calcio, la nostra scheda informativa “Spunti per conversazioni e discussioni” ti può essere d’aiuto.

Passo 4 –– Supporta I giocatori o I colleghi che potrebbero dichiararsi LGBTIQ portando rispetto per la loro privacy

Passo 5 – Gioca all’applicazione “Heroes of Football” all’interno del tuo club e impara come affrontare diverse situazioni nel calcio.

Passo 6Guarda il documentario “Heroes of Football” all’interno del tuo club e utilizzalo per intavolare una discussione su come rendere il calcio più inclusivo per le persone LGBTIQ. La nostra scheda informativa “Spunti per conversazioni e discussioni” ti potrebbe essere d’aiuto.

Passo 7 – Incoraggia il tuo club partecipare in campagne sociali locali, nazionali e internazionali per contrastare le discriminazioni verso le persone LGBTIQ nel calcio. Guarda la campagna Football v Homophobia o organizza la tua campagna “Heroes of Football” per sensibilizzare su questa tematica. Supportando campagne e progetti sociali, mandi un forte messaggio, che il calcio deve essere più inclusivo. Puoi trovare maggiori informazioni nelle sezioni “materiali da campagna” e “modelli e documenti”

fr-be-flag

ENTRAINEUR / COACH

Tout le monde, y compris les personnes LGBT, devrait pouvoir bénéficier, dans le football d’un environnement sûr et accueillant, sans discrimination. En tant quentraîneur, il est important de veiller à ce que vous et votre équipe crèent un environnement sûr, accueillant et ouvert à tous.

Voici plusieurs étapes pour vous faire de votre équipe un groupe sûr, accueillant et non-discriminant :

Étape 1Signez l’engagement Heroes of Football individuellement ou avec vos joueurs. L’engagement établit que que vous allez tout faire pour que le football soit accueillant, y compris pour les personnes LGBT.

Étape 2 – Réagissez systématiquement dès que quelqu’un (y compris parmi vos collègues ou les joueurs) utilise des termes inappropriés ou discriminatoires tels que “pédé”, “tapette”, “gouine” ou “travelo”. Ces mots sont inacceptables tant dans le football et dans la société, et ils devraient toujours être condamnés. Pour plus d’informations, reportez-vous à notre fiche sur les lois et règlements du football.

Étape 3 – En tant qu’entraîneur, vous devez être un modèle vis-à-vis des joueurs, des autres entraîneurs et autres collègues du club. Pour vous donner des idées, lisez notre fiche sur les “référents positifs”. En participant à des campagnes de communication, en postant des messages positifs via vos compte de médias sociaux et en agissant comme un modèle dans le stade et ailleurs, vous pouvez être un exemple pour d’autres entraîneurs, les joueurs et les supporters. Vous pouvez aussi organiser un débat au sein de votre club à propos de l’inclusion des personnes LGBT dans le football. Notre fiche d’information intitulée “Débats et discussions” vous sera utile pour ce faire.

Étape 4 – Soutenez un footballeur ou un collègue qui ferait son coming out en respectant sa vie privée.

Étape 5Jouez à l’application Heroes of Football avec les joueurs ou vos collègues. Cette dernière vous montrera comment faire face à certaines situations.

Étape 6 – Visionnez le documentaire Heroes of Football au sein de votre club, et utilisez-le pour lancer des débats sur le football et les personnes LGBT. Notre fiche d’information intitulée “Débats et discussions” vous sera utile pour ce faire.

Étape 7 – Encouragez votre club à participer à des campagnes locales, nationales ou internationales au sujet des discriminations envers des personnes LGBT dans le football. Informez-vous sur la la campagne Football vs Homophobia ou mettez en place votre propre campagne Heroes of football pour sensibiliser sur l’homophobie dans le football. En soutenant des projets sociaux et ces campagnes, vous envoyez un message fort aux autres clubs, aux supporters et aux joueurs : le football doit être plus tolérant. Vous trouverez plus d’informations sur la page “matériel de campagne” et dans la la section “documents types”.

es-flag

ENTRENADOR

Todo el mundo, incluido el colectivo LGBTIQ, debería tener la oportunidad de jugar al fútbol en un entorno seguro y acogedor, sin ningún tipo de discriminación. Como entrenador es importante que tanto tú como el resto del equipo técnico contribuís a formar un entorno futbolístico seguro, acogedor y tolerante para todos.

Hay varios pasos que puedes dar para demostrar que tu equipo es un equipo inclusivo.

Paso 1 – Firma el comunicado Heroes of Football personalmente o junto con tus jugadores. El comunicado declara que harás todo lo que esté en tu mano para hacer que el fútbol resulte un espacio tolerante e inclusivo para el colectivo LGBTIQ.

Paso 2 – Actúa siempre que cualquiera (incluidos tus propios jugadores o compañeros) utilice gestos ofensivos o palabras inapropiadas o discriminatorias tales como “maricón”, “mariquita”, “tortillera” o “travelo”. Estas palabras son inaceptables tanto en el fútbol como en la sociedad y deben ser cuestionadas siempre. Consulta nuestra hoja informativa sobre Legislación y regulación relativa al fútbol para obtener más información.

Paso 3 – Como entrenador, es importante que seas un buen modelo a seguir para tus jugadores y compañeros del club. En la hoja informativa «Ejemplos que motivan y modelos a seguir» encontrarás algunas ideas sobre cómo ser un buen modelo a seguir. Participando en campañas, transmitiendo mensajes positivos en las redes sociales y actuando como un modelo a seguir dentro y fuera del campo, serás un buen ejemplo para otros entrenadores, jugadores y aficionados. Quizás quieras organizar un debate en el club sobre la inclusión del colectivo LGBTIQ en el fútbol. La hoja informativa «Oportunidad de entablar una conversación o discusión» te resultará muy útil como fuente de inspiración.

Paso 4 – Apoya a jugadores y compañeros que hayan declarado que son LGBTIQ respetando su privacidad.

Paso 5 – Juega a la aplicación Heroes of Football con tus amigos y aprended unos de otros a resolver las distintas situaciones que podrían surgir en el fútbol.

Paso 6 – Ve el documental Heroes of Football en el club y utilízalo para iniciar conversaciones sobre cómo hacer que el fútbol sea más inclusivo para el colectivo LGBTIQ. La hoja informativa «Oportunidad de entablar una conversación o discusión» te resultará muy útil para coger ideas.

Paso 7 – Anima a tu club a participar en campañas locales, nacionales o internacionales que confronten la discriminación del colectivo LGBTIQ en el fútbol. Consulta la campaña de Football v Homophobia u organiza vuestra propia campaña Heroes of Football para sensibilizar sobre este tema. Al apoyar este tipo de campañas y proyectos sociales, estás enviando un mensaje contundente de que el fútbol debería ser más inclusivo. Encontrarás más información en las secciones de «materiales para la campaña» y «plantillas».

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com